-
1 тайна банковская
банк құпиясы (1. клиенттер шоттарының жай-күйі, жүргізілген операциялар туралы жариялауға жатпайтын мәліметтер, 2. коммерциялық құпияның бір түрі) -
2 банковская тайна
банковская тайнаסוֹדִיוּת בַּנקָאִית נ' -
3 тайна
сущ.secret; ( секретность тж) privacy; secrecyвыведывать чужую тайну — ( секрет) to pry for ( smb's) secret
выдавать (разглашать) тайну — to betray (disclose, divulge, give away) a secret
держать (хранить) в тайне — to keep an oath of secrecy; keep ( smth) secret
заставлять поклясться хранить тайну — ( кого-л) to swear ( smb) to secrecy
- тайна голосованиянеразглашение профессиональной (служебной) тайны — non-disclosure of professional (official) secrecy
- тайна завещания
- тайна переписки
- тайна страхования
- тайна убийства
- банковская тайна
- государственная тайна
- коммерческая тайна
- неразгаданная тайна
- профессиональная тайна
- служебная тайна -
4 тайна
secret; (секретность) secrecy, confidentiality, privacy -
5 тайна
Geheimnis n, Geheimhaltung f, Diskretion f- деловая тайна
- коммерческая тайна
- производственная тайна
- служебная тайна
- тайна вклада
- разглашать тайну
- хранить тайнуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тайна
-
6 тайна вклада
см. банковская тайнаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тайна вклада
-
7 банковская тайна
1) Law: bank secrecy2) Economy: banker's discretion, banking secrecy3) EBRD: banker's duty of secrecy, secrecy in banking4) Security: bank secret -
8 банковская тайна
adjecon. Bankgeheimnis -
9 банковская тайна
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > банковская тайна
-
10 банковская тайна
adjlaw. secret bancaire -
11 банковская тайна
-
12 банковская тайна
-
13 банковская тайна
-
14 банковская тайна
bank secret; bank[ing] secrecy (confidentiality, discretion), secrecy in bankingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банковская тайна
-
15 банковская тайна
Русско-Английский новый экономический словарь > банковская тайна
-
16 Банковская тайна
Bank syry -
17 банковский
прил.bank; banker's; banking- банковская расчётная палата- банковская учётная ставка- банковская ставка - банковские активы
- банковские операции
- банковские ресурсы - банковский кредит
См. также в других словарях:
ТАЙНА БАНКОВСКАЯ — БАНКОВСКАЯ ТАЙНА … Юридическая энциклопедия
Тайна Банковская — англ. bank secret не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях, а также иных сведений, которые банк не желает разглашать, если это не противоречит законодательству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
тайна банковская — 1. Не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях. 2. Сведения, связанные с банковской деятельностью, несанкционированное разглашение которых может нанести банку экономический ущерб.… … Справочник технического переводчика
ТАЙНА БАНКОВСКАЯ — (см. БАНКОВСКАЯ ТАЙНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Тайна банковская — см. Банковская тайна … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ТАЙНА, БАНКОВСКАЯ — 1. не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях; 2. сведения, связанные с банковской деятельностью, несанкционированное разглашение которых может нанести банку экономический ущерб … Большой бухгалтерский словарь
ТАЙНА, БАНКОВСКАЯ — 1. не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях 2. сведения, связанные с банковской деятельностью, несанкционированное разглашение которых может нанести банку экономический ущерб … Большой экономический словарь
БАНКОВСКАЯ ТАЙНА — разновидность коммерческой тайны, заключается в том, что фирмы и банки стремятся скрыть сведения о своих операциях в целях закрепления за собой высоких прибылей. обязанность банковских работников в интересах клиентов не разглашать сведений о… … Финансовый словарь
Банковская Тайна — См. Тайна банковская Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Банковская тайна — Банковская тайна юридический принцип в законодательствах некоторых стран в соответствии с которым банки не имеют права предоставлять властям информацию о личных счетах своих клиентов при определенных условиях (например, в случае возбуждения … Википедия
Тайна — см. Банковская тайна; Военная тайна; Врачебная тайна; Государственная тайна; Коммерческая тайна; … Энциклопедия права